Sajnos hiányos a libreoffice-librelogo csomag, szemben a www.libreoffice.org-ról letölthető windowsos és linuxos terjesztésekkel. A hiba már be lett jelentve, de ideiglenesen a magyar honosítást tartalmazó LibreLogo_hu.properties állományt felmásoltam ide, így kézzel is bemásolható utólag a telepített LibreLogo_en_US.properties mellé, nem kell külön LibreOffice-t telepíteni: LibreLogo_hu.properties és egyéb nyelvi állományok LibreOffice 4.1-hez és 4.2-höz. A bemásoláson kívül másra nincs szükség: sudo cp LibreLogo_hu.properties /usr/lib/libreoffice/share/Scripts/python/LibreLogo

Köszönöm szépen a hibajelzést!